Microsoft 365 Copilot i službeno progovorio hrvatski, a dostupan je samo uz dvostruku pretplatu
Microsoft je objavio da je dodao podršku za nove jezike za Microsoft 365 Copilot, među kojima je i hrvatski. Time je ukupan broj podržanih jezika narastao na 42. Kome je Copilot dostupan i po kojoj cijeni?

Prvo idemo s PR objavom, a za kraj smo sačuvali dodatne informacije. Dakle, za početak treba reći kako je Microsoft 365 Copilot alat koji pokreće generativna umjetna inteligencija, a napravljen je da pomaže u obavljanju zadataka, pretrazi informacija, generiranju kreativnih tekstualnih formata i kodiranju. Kombinira snagu velikih jezičnih modela s poslovnim podacima i Microsoft 365 aplikacijama kako bi se potaknula kreativnost, povećala produktivnost i vještine podigle na višu razinu. Razumije radni kontekst zaposlenika i prema tvrdnji Microsofta pruža profesionalnu razinu sigurnosti, privatnosti i usklađenosti.
Microsoft 365 Copilot može se koristiti unutar Microsoft 365 aplikacija koje zaposlenici upotrebljavaju svakodnevno, kao što su Word, Excel, PowerPoint, Outlook, Teams ili Business Chat (BizChat).
BizChat je centralno mjesto koje tijekom rada objedinjava sve podatke – podatke s weba i poslovne podatke. BizChat pretvara sav organizacijski sadržaj u bogatu bazu podataka koja sadrži informacije i uvide, omogućavajući ljudima da surađuju s Copilotom kao s asistentom i pretvore svaku informaciju u poslovni resurs. Na primjer, Microsoft 365 Copilot pojednostavljuje proces izrade detaljnih bilješki sa sastanka automatski sumirajući diskusije tijekom sastanka – izdvajajući zadatke i ključne točke.
Microsoft 365 Copilot u Wordu pomaže korisnicima kreirati, sažeti, razumjeti, urediti i poboljšati dokumente. Mogu koristiti i napredne mogućnosti poput vizualizacije i pretvaranja teksta u tablicu. Ostale mogućnosti uključuju izradu drafta dokumenta pozivanjem na druge dokumente i pronalaženje informacija o dokumentima.
Microsoft 365 Copilot u Outlooku pomaže u upravljanju inboxom i učinkovitijem komuniciranju. Može sumirati e-mailove, predložiti zadatke, odgovore i sastanke. Pri izradi drafta e-maila može također prilagoditi ton i dužinu e-maila.
„Uzbuđeni smo što je sada i hrvatski jezik podržan u Microsoft 365 Copilotu. Ovo je značajan korak u približavanju najnovijih tehnoloških inovacija korisnicima koji govore hrvatski. Uvođenjem naprednih AI alata na njihovom jeziku, Microsoft ne samo da prepoznaje jedinstvenu kulturu i potrebe hrvatskih korisnika, već osigurava i da sudjeluju te ostvaruju koristi od najvećih tehnoloških dostignuća koja oblikuju naš svijet,“ komentirao je Kalin Dimtchev, direktor Microsofta Adriatics.
Korporacija je predstavila Microsoft 365 Copilot 2023. godine i od tada kontinuirano poboljšava njegove značajke - Copilot se nadograđuje tijekom vremena učeći od korisnika, danas još ne razumije svaki kolokvijalni izraz ili jezičnu konvenciju na svakom jeziku, jer su veliki jezični modeli specifični za određene jezike i varijante. I za upite koje postavljamo i za odgovore koje daje potrebno je učenje i usavršavanje složenih izraza i rečeničnih kombinacija.
Na temelju povratnih informacija korisnika Microsoft je samo ove godine napravio više od 700 ažuriranja proizvoda te isporučio više od 150 novih značajki. S GPT4o i poboljšanom orkestracijom sada je Microsoft poboljšao performanse Copilota u BizChatu. Odgovori Copilota sada su u prosjeku dvostruko brži, a zadovoljstvo korisnika odgovorom se povećalo za tri puta. U drugom su valu predstavljeni Copilot agenti, koji omogućuju da poboljšamo Copilotove mogućnosti povezivanjem s izvorima podataka pojedinih tvrtki. Mogućnosti agenata sežu od pronalaženja osnovnih informacija do složenih radnji i samoučenja, omogućavajući pojedincima i timovima da postignu nove razine produktivnosti. Korištenjem Copilot studija svaki zaposlenik može kreirati vlastitog agenta na prirodnom jeziku, kao što svatko danas može kreirati Excel tablicu ili Power Point prezentaciju.
Samo uz pretplatu
Sve što ste do sada pročitali je skraćeni i malo prerađeni službeni PR koji završava rečenicom: "Microsoft ostaje predan tome da naprednu umjetnu inteligenciju učini dostupnom i vrijednom svima." - što je ipak potrebno dodatno pojasniti, odnosno dodati važnu napomenu kako su sve do sada nabrojane mogućnosti "dostupne svima" tek uz plaćanje pretplate!
Točnije, ne jedne nego dvije pretplate - prvo morate biti pretplaćeni na neki od Microsoft 365 Business paketa, a potom i na Copilot. Prema informacijama na službenoj stranici cijena (jasno, samo za Copilot) je 28,10 eura mjesečno po korisniku (uz uzimanje godišnje pretplate, što je ukupno 337,20 eura) i to bez poreza.
Kako kod Microsofta nikad nije ništa jednostavno kada su licence u pitanju, tako postoji još i Copilot Pro (nije predmet današnjeg službenog MS PR-a, ali ga moramo spomenuti kada se bavimo cijenama), koji prema objašnjenju samog Copilota "cilja na velike organizacije, kompanije i profesionalce koji zahtijevaju višu razinu automatizacije i personalizacije", ali se iz nekog razloga nudi i kućnim korisnicima. Kada se unutar Worda postavi pitanje (help koji odgovore preuzima online) - kako nabaviti MS Copilot prvo ide informacija o Copilotu Pro za kućne korisnike: "pretplatu na Microsoft 365 Personal ili obitelj možete upariti sa sustavom Copilot Pro da biste otključali mogućnosti sustava Copilot u omiljenim aplikacijama sustava Microsoft 365 za stolna računala, uključujući Word, Excel, PowerPoint i Outlook na Windows ili Macu". Zanimljivo da je u tom istom objašnjenju (odgovoru na upit "Gdje nabaviti Microsoft Copilot?) prvo navedeno Copilot Pro (za kućne korisnike), a potom Microsoft 365 Copilot (za posao), pa bi se moglo pretpostaviti kako je MS možda odustao od toga da Pro bude namijenjen profesionalcima te umjesto toga ponuđeni kućnim korisnicima, valjda kao nadogradnja besplatno dostupnog Copilota (koji ima vrlo ograničene mogućnostima), samo što to još nije doprlo do tog istog free Copilota (vidjeti početka ovog pasusa s citatom), dok se verzija za komercijalne korisnike naglašenije povezuje s Microsoft 365 linijom proizvoda?
A zašto mi spominjemo Copilot Pro, kada on uopće nije predmet današnje PR objave? Pa zato jer je, nećete vjerovati, Pro verzija jeftinija od "običnog" Copilota, pa dođe 23 eura mjesečno (nema istaknute naznake je li i ovo cijena bez poreza, niti napomene o nužnom uzimanju godišnje pretplate).
Odavno je poznato da je snalaženje među Microsoftovim licencama i općenito cijeloj njihovoj politici prodaje licenci, izuzetno kompleksno i teško shvatljivo onima koji se time ne bave svakodnevno, a izgleda da im ni umjetna inteligencija ne može pomoći da u tome naprave kakvog takvog reda.